Την Κατερίνα και το Χρήστο τους γνωρίζω μερικά χρόνια, από το γάμο τους και τη βάπτιση του μικρού (μεγάλου πλέον) Άγγελου, στην Επίδαυρο. H οικογένεια είναι πλέον τετραμελής και μια ωραία Κυριακή του φθινοπώρου βρέθηκα ξανά στην Επίδαυρο για τη βάπτιση του νέου μέλους.
I have known Katerina and Christos for a few years now, since their wedding in Epidavros in 2014, the same day little Angelos was baptized. A few years later, Angelos is now “the big one” and one fine Sunday morning I drove again to Epidavros to meet Dimitris, the new member of the family.
Ο Οκτώβριος είναι μάλλον ο καλύτερος μήνας του χρόνου για να προγραμματίσετε τη βάπτιση του μικρού σας. Μου αρέσει πολύ ο καιρός που είναι στρωτός και προβλέψιμος. Δεν έχει πολλή ζέστη, ούτε κρύο και μπορείς να κυκλοφορείς άνετα. Ειδικά εκείνη την Κυριακή είχαμε μπόνους ένα πολύ δραματικό ουρανό.
Μετά το μυστήριο περάσαμε πολύ χρόνο στην παραλία δίπλα στην ήρεμη θάλασσα, αφού ο μικρός Δημήτρης ήταν συνεργάσιμος και διαθέσιμος για όλους. Ο Άγγελος πάλι (όπως συνήθως συμβαίνει με τα μεγαλύτερα αδέρφια) έκανε την επανάστασή του εκείνη τη μέρα και δεν εμφανίστηκε πολύ.
October is probably the best month of the year. I love the mildness of the weather. Not too hot, not too cold. Perfect for walking around. Especially this Sunday we had a bonus. A grey dramatic sky.
After the ceremony we could spend some time by the calm sea, as little Dimitris was in a good mood available for hugs with everyone. Angelos on the other hand (as it usually happens with the older siblings) chose this day to play his “revolutionary” role.
Μετά από λίγες ημέρες συνάντησα την ωραία τετράδα στο Λουτράκι, που κάναμε μαζί μια απογευματινή βόλτα. Οι «μεγάλοι» έπαιξαν μπάσκετ, πέταξαν πέτρες στην παραλία και η μαμά με το μικρό καμάρωνε. Κι εγώ είχα την ευκαιρία να αποτυπώσω αυτές τις ωραίες οικογενειακές στιγμές.
A few weeks later I met the family in Loutraki, where we had an afternoon walk. The big guys played basketball and threw stones in the sea, with mom watching with the baby in her arms.
And I had the chance to capture some happy family moments.
